Saturday, January 16, 2016

Shrek(2001) (ျမန္မာစာတန္းထိုး)

႐ုပ္႐ွင္အမ်ိဳးအစား - Animation, Adventure, Comedy, Family,  Fantasy.

ျဖန္႔ေဝသည့္ ကုမၸဏီ - DreamWorks.

ၾကာျမင့္ခ်ိန္ - 90 minutes.

USတြင္ ရံုတင္ခ့ဲသည့္အခ်ိန္ - 18 May, 2001.

♕ Oscarဆုရထားပါတယ္။ (Best Animated Feature of 2001).


★ Animation႐ုပ္႐ွင္ေလာကမွာ Oscarဆုကို ပထမဆံုး ဆြတ္ခူးႏိုင္ခ့ဲတဲ့ ဇာတ္ကားျဖစ္ပါတယ္။


ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း

~~~~~~~~~~~


Dulocဆိုတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးမွာ အၾကင္နာတရားေခါင္းပါးၿပီး တရားမမ်ွတမႈမ႐ွိတဲ့ တရားသူႀကီး Farquaadက Fairy Tale(နတ္သမီး ပံုျပင္)ေတြကို မႏွစ္သက္တဲ့အျပင္ သူ႔တို႔တိုင္းျပည္မွာ႐ိွေနတဲ့ Fairy Taleေတြထဲက သက္႐ွိဇာတ္ေကာင္ေတြ အားလံုးကို တိုင္းျပည္အစြန္ဖ်ားက ရႊံဗြက္ေတာႀကီးဆီကို နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
အဲ့ဒီမွာလည္း.... Shrek(အစိမ္းေရာင္ ဘီလူးႀကီး)က လူသူကင္း႐ွင္းစြာနဲ႔ ၁ေယာက္တည္း ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေနထိုင္ေနပါတယ္။
သူ႔ေနရာဆီကို နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးခံရတဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးလဲ ေရာက္လာေရာ... သူ႔ရဲ႕ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ ပ်က္သြားတဲ့အတြက္....

တရားသူႀကီး Farquaadဆီကို နယ္ႏွင္ဒဏ္ ျပန္႐ုတ္သိမ္းေပးဖို႔ သူနဲ႔အတူ Donkey (ပါးစပ္ပိတ္တာကလြဲလို႔ က်န္တာအကုန္လုပ္မယ့္ စကားအရမ္းမ်ားတဲ့ ျမည္း)က Dulocၿမိဳ႕ကို လမ္းျပပီး သြားမွာပါ။


တရားသူႀကီး Farquaadကလည္း Cookie(စကားေျပာတတ္တဲ့ လူပံုစံမုန္႔)ေလးကို ႏွိပ္စက္ပီး က်န္႐ွိေနေသးတဲ့ Fairy Taleေတြထဲက ဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕ ေနရာကို ေမးေနပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ... သူတပည့္ေတြက သူ႐ွာခိုင္းထားတဲ့ Magic Mirror (Snow Whiteထဲက Evil Queenရဲ႕ ေမွာ္မွန္)ကို သယ္လာပါတယ္။ အဲ့ေမွာ္မွန္ႀကီးကို "သူ႔ရဲ႕တိုင္းျပည္က တရားအမ်ွတဆံုးနဲ႔ ေအးခ်မ္းသာယာတဲ့ တိုင္းျပည္ျဖစ္ပီလား"လို႔ ေမးပါတယ္။ ေမွာ္မွန္ႀကီးက "Farquaadက ဘုရင္မွ မျဖစ္ေသးပဲနဲ႔.. ။ (သူက မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္လဲ မဟုတ္တဲ့အတြက္) ဘုရင္ျဖစ္ခ်င္ရင္ မင္းသမီး၁ေယာက္ေယာက္ကို လက္ထပ္မွရမယ္"ဆိုပီး မင္းသမီး၃ေယာက္ကို ဘယ္သူ႔ႀကိဳက္လဲဆိုကာ သူ႔ေမွာ္မွန္မွာ ျပသ၍ ေရြးခ်ယ္ခိုင္းပါတယ္။

အဲ့ဒီထဲကမွ Fionaဆိုတဲ့ မင္းသမီးကို ေရြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္။ (သူမက Farawayတိုင္းျပည္မွ ဘုရင့္သမီးျဖစ္ပီးေတာ့ အေစာင့္နဂါးႀကီး႐ွိတဲ့ ရဲတိုက္ႀကီးထဲမွာ သူမကို လာကယ္မယ့္ သူရဲေကာင္းကို စိတ္ကူးယဥ္ရင္း ဖမ္းခံထားရပါတယ္။)

"မင္းသမီးက ညမွာျဖစ္တဲ့ကိစၥေလး၁ခုကပဲ..."ဆိုပီး ေမွာ္မွန္ႀကီးက Farquaadကို သတိေပးေျပာဆိုဖို႔ ႀကိဳးစားပါေသးတယ္။


Dulocၿမိဳ႕ကို မေက်နပ္ခ်က္ေတြနဲ႔အတူေရာက္လာတဲ့ Shrekနဲ႔ Donkeyကို Farquaadက ဖမ္းခိုင္းပါတယ္။ သူတို႔ကို လာဖမ္းတဲ့ ရဲမက္ေတြကို အမိုက္စား Fightingနည္းေတြနဲ႔ Smack Downေတြ ေကြၽးပါတယ္ tongue emoticon

ဒါနဲ႔ေနာက္ေတာ့.... Fionaမင္းသမီးကို ကယ္ေပးႏိုင္ရင္ Farquaadက နယ္ႏွင္ဒဏ္ကို ႐ုတ္သိမ္းေပးမယ္ဆိုပီး Shrekနဲ႔ အေပးအယူလုပ္ပါတယ္။

Shrekကလဲ အေပးအယူကို လက္ခံလိုက္ပါတယ္။ ..........................


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shrekနဲ႔ Donkeyက Fionaမင္းသမီးေလးကို နဂါးႀကီး လက္ထဲက ကယ္ႏိုင္မလား?

တကယ္လို႔ ကယ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ Shrekဆိုတဲ့ဘီလူးႀကီးကို မင္းသမီးေလးက သူ႔ရဲ႕ သူရဲေကာင္းအျဖစ္ ခ်စ္ႏိုင္မလား?

Shrekက Fionaကို နယ္ႏွင္ဒဏ္နဲ႔ အလဲလွယ္လုပ္ရင္ Farquaadရဲ႕ ၾကင္ယာအျဖစ္ သိမ္းျခင္းကိုပဲ ခံရမလား?

ဘာေတြဆက္ျဖစ္မလဲဆိုတာကို..........


ဒီဇာတ္ကားရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈကဆိုရင္ျဖင့္ Shrek 2(2004), Shrek the Third (2007), Shrek Forever After (2010)ဆိုတဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲကားေတြကို ျဖစ္ေပၚလာေစပါတယ္။

Holiday specials ၂ခု Shrek the Halls (2007)နဲ႔ Scared Shrekless(2010)လဲ ႐ွိပါေသးတယ္။


ပီးေတာ့ ဇာတ္လမ္းအခြဲျဖစ္တဲ့ Puss in Boots(2011)ကဆိုရင္လဲ ပရိသတ္ တခဲနက္အားေပးမႈေတြနဲ႔ ေအာင္ျမင္ထားပါတယ္။ =^.^=


အၫႊန္းကို The biggest Animation Cartoon Fans (MM) https://www.facebook.com/groups/865029533533369/ မွ #Admin Thiha Maungက ေရးေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။


File Size                          : 650 Mb

Quality                            : 1080p

Quality                            : HD 360P

Translated                       : Nyi Thanlwin

Encoded                         : Littleneo






No comments:

Post a Comment