Friday, June 24, 2016

The Fault

The Fault in Our Stars(2014) (ျမန္မာစာတန္းထိုး)
===========================




ဒီဇာတ္လမ္းေခါင္းစဥ္ေလးကေတာ့ ရိွတ္စပီးယားရဲ႕ ဂ်ဴးလီးယက္ဆီဇာ ျပဇာတ္ထဲက စကားစုတိုေလးျဖစ္တဲ့ "the fault, dear Brutus, is not in our stars but in ourselves" "ဘရူးတပ္စ္ရယ္ အျပစ္က ငါတို႕ရဲ႕ၾကယ္ေတြထဲမွာ မရိွပါဘူး ငါတို႕ဆီမွာပါ" ဆိုတဲ့စကားစုေလးကေန ယူသံုးလာတယ္ထင္ပါတယ္။ အဲဒီအဆိုဟာလဲ အျမဲမွန္နိုင္ပါ့မလား။ တခါတေလ ဘ၀ရဲ႕ခါးသီးမႈေတြက ကိုယ္တိုင္ဘာမွ လုပ္မယူခဲ့ဘဲ ဘာအျပစ္မွမရိွဘဲ ၾကယ္ေလးေတြရဲ႕အျပစ္(ကံၾကမၼာ)ပဲ ျဖစ္ေနနိုင္မလား။

         "ကြ်န္မတို႕ရဲ႕ ကမာၻၾကီးထဲမွာ ၀မ္းနည္းဖြယ္ဇာတ္လမ္းေလးေတြကို ဘယ္လိုပံုစံနဲ႕ေျပာျပရမယ္ဆိုတာ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရိွတယ္လို႕ ယံုၾကည္ပါတယ္။တနည္းအားျဖင့္ ရွင္တို႕ အဲဒီဇာတ္လမ္းကို သကာေလာင္းျပီး ေျပာျပနိုင္ေသးတာေပါ့။ သူတို႕ အခ်စ္စိတ္ကူးယဥ္ ရုပ္ရွင္နဲ႕ ၀တၳဳေတြမွာ လုပ္ေနၾကပံုအတိုင္း လွပတဲ့လူသားေလးေတြက လွပတဲ့သခၤန္းစာေလးေတြရျပီး ပီတာေဂဘရီရယ္ရဲ႕ သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္နဲ႕ေတာင္းပန္လိုက္ရင္ မေျပလည္နိုင္ေလာက္ေအာင္ ပ်က္စီးသြားတဲ့ျပသနာမ်ိဳးလဲ မရိွဘူးေပါ့။ ကြ်န္မလဲ အျခားေကာင္မေလးေတြလိုပဲ အဲဒီလို ဇာတ္လမ္းေလးေတြကိုၾကိဳက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ယံုလိုက္ပါ အဲဒါေတြဟာ အမွန္တရားမဟုတ္ဘူး။ အမွန္တရားကို အခုေျပာျပမယ္။ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ "

        ဇာတ္လမ္းေလးရဲ႕ နိဒါန္းေလးကို ဒီလိုေျပာျပီးဖြင့္လွစ္လိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၄ ခုနွစ္ထြက္ Drama,Romance ရုပ္ရွင္ေလးပါ။ IMDb 7.8 နဲ႕ေပါ့။ ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ့ ကင္ဆာေနာက္ဆံုးဆင့္နဲ႕ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေကာင္မေလး ေဟဇယ္ဟာ ကင္ဆာေ၀ဒနာသည္ေတြအခ်င္းခ်င္းနွစ္သိမ့္တဲ့ အဖြဲ႕ေလးမွာ တျခားကင္ဆာနဲ႕ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေကာင္ေလး ေအာဂက္စ္တက္ နဲ႕ သိကြ်မ္းလာရပါတယ္။ သူတို႕ ၂ ေယာက္ရဲ႕ ေတြ႕ေတြ႕ခ်င္း အျငင္းပြားစရာေခါင္းစဥ္ကေတာ့ အာဂတ္စ္တက္က သူေသဆံုးျပီးေနာက္မွာ ေမ့ပစ္ခံရျပီးအလံုးစံုေပ်ာက္ကြယ္သြားရမွာကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနပါတယ္။ သူ႕အိမ္မက္က လူေတြ သန္းေပါင္းမ်ားစြာက သူ႕ကိုမွတ္မိနိုင္ေလာက္ေအာင္ အေရးပါတဲ့သူ သို႕မဟုတ္ သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္လို ရွင္သန္ခ်င္ေနခဲ့တာပါ။ ေဟဇယ္ကေတာ့ လူသားအားလံုးဟာ တစ္ခ်ိန္မွာ ေပ်ာက္ကြယ္ျခင္းအျဖစ္ကို ေရွာင္လႊဲမရဘူး ဒီေတာ့ အဲဒါကို ေၾကာက္ရင္ ဥပကၡာျပဳထားလုိက္ဖို႕ပဲေတြးပါတယ္။ ျပီးေတာ့ လူေတြအားလံုးက အမွတ္တရျဖစ္ေနဖို႕ထက္ တစ္ေယာက္ထဲကပဲ ထာ၀ရအမွတ္ရေနေပးရင္ လံုေလာက္ျပီဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႕ ေကာင္မေလးပါ။

        တစ္ေန႕မွာေတာ့  ေဟဇယ္ရဲ႕ အၾကိဳက္ဆံုးစာအုပ္ျဖစ္တဲ့ An Imperial Affliction ကိုေရးတဲ့ စာေရးဆရာဆီက သူအေမးခ်င္ဆံုးေမးခြန္းေတြကို ေျဖေပးဖို႕    အမ္စတာဒမ္ကို ဖိတ္ေခၚလာတဲ့အခါ။ ဒါေပမယ့္ ေဟဇယ္မိဘေတြကဒီခရီးအတြက္ပိုက္ဆံမတတ္နိုင္ၾကပါဘူး။ ေဟဇယ္ကိုယ္တိုင္လဲ ေသေလာက္တဲ့ ေရာဂါသည္ကေလးေတြကို ဆႏၵတစ္ခု ျဖည့္ဆည္းေပးတဲ့ ေဖာင္ေဒးရွင္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဂ်င္းနီေတြဆီမွာ ၁၃ နွစ္သမီးကတည္းက ဆႏၵတစ္ခုေတာင္းဆိုခဲ့ျပီးသား ျဖစ္ေနတဲ့အခါ။ ေအာဂတ္စ္တက္ဟာ သူ႕ရဲ႕ေနာက္ဆံုးဆႏၵေတာင္းဆိုခြင့္ေလးကို ေဟဇယ္နဲ႕အတူ အဲဒီစာေရးဆရာဆီသြားဖို႕ အသံုးခ်ခဲ့ျပီး ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလး နွစ္ေယာက္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ေလး စတင္လာတဲ့ခါ.......

         တျခားဇာတ္ကားေတြမွာ ၀မ္းနည္းစရာျပကြက္မွာ ၀မ္းနည္းျပီး ေပ်ာ္စရာျပကြက္မွာ ေပ်ာ္ရြင္ၾကရပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားနဲ႕ ပတ္သတ္ျပီး အျမင္မ်ိဳးစံုနဲ႕ ခံစားနိုင္ၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္အျမင္မွာ အထူးျခားဆံုးခံစားခ်က္ကေတာ့့ ဒီဇာတ္ကားေလးမွာ အေပ်ာ္ရႊင္ရဆံုး အခိုက္အတန္႕ေတြမွာေတာင္ေ ဟဇယ္ရဲ႕ နွာေခါင္းက ေအာက္စီဂ်င္ပိုက္ကေလး တစ္ခုတည္းကေန ၀မ္းနည္းမႈတစ္ခုကို အခ်ိန္ျပည့္ ေရာေထြးေနေစတဲ့အတြက္ ထူးဆန္းတဲ့ ခံစားမႈတစ္ခုကို အျမဲရေနခဲ့ပါတယ္။ မိတ္ေဆြတို႕လဲ ၾကည့္ျပီးရင္ တစ္ခုခု ျပန္လာမ်ွေ၀ၾကပါဦး။မူရင္းရသကို မမွီေပမယ့္ အေတာ္ေလး ၾကည့္လို႕ေကာင္း ေတြးလို႕ေကာင္း ခံစားလို႕ေကာင္းတဲ့ ကားေလးကို ေပၚလြင္အာင္ ဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္။ လူတိုင္း တစ္ေခါက္ေလာက္ေတာ့ ခံစားၾကည့္သင့္တဲ့ဇာတ္ကားမ်ိဳးပါပဲ။ 
(Littleneo ဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္)

File Size   >>> 950 / 500 Mb
Quality     >>> Blurayrip 720p
Duration  >>> 2 hr 13 min
Subtitle    >>> Myanmar (hardsub)
Encoder   >>> Littleneo



ဒီေအာက္မွာေရးထားတဲ့အေၾကာင္းအရာေလးေတြကေတာ့ ဇာတ္လမ္းအတြင္းမွာ သံုးသြားတဲ့ တစ္ခ်ိဳ႕ နာမည္ေလးေတြရဲ႕ ေနာက္ခံကို ျပန္ရွင္း ျပေပးထားတာပါ။

သူတို႕၂ေယာက္ လည္ပတ္ခဲ့တဲ့ Anne Frank House အန္းဖရန္႕ခ္ အိမ္ ဆိုတဲ့ေနရာက ဒုတိယကမာၻစစ္မွာ နာဇီလက္ထဲေန အန္း ရဲ႕ မိသားစု နဲ႕ လူ၄ ေယာက္ပုန္းခိုေနခဲ့တဲ့ေနရာပါ။ အန္း ဟာ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္းမွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ေပမယ့္ သူေရးခဲ့တဲ့ ဒိုင္ယာရီနဲ႕အတူ အဲဒီအိမ္ကေလးဟာ ကမာၻေက်ာ္ေနရာတစ္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္ျပီးေတာ့ ေနာက္ဆံုးမွာ ဗန္ေဟာင္တန္ေျပာခဲ့တဲ့ Omnis cellula e cellula (လက္တင္-ျပင္သစ္ ထင္ရပါတယ္) ဆဲလ္အားလံုးဟာ ဆဲလ္ေတြကပဲ ျဖစ္ေပၚလာတယ္ဆိုတာ ဂ်ာမန္ေရာဂါေဗဒပညာရွင္ Rudolf Virchow ရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ သီအိုရီ တစ္ခုပါပဲ။

Trolley Problem ဆိုတဲ့ စကားစုေလးကလဲ  Philippa Foot က ၁၉၆၇ မွာ စတင္မိတ္ဆက္ခဲ့တဲ့ လူက်င့္၀တ္ဆိုင္ရာ အေတြးအေခၚေမးခြန္းတစ္ခုပါ။ မူရင္းကေတာ့ ရထားလမ္းအတိုင္း လိမ့္ဆင္းလာတဲ့လွည္းတစ္ခုရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ လူ ၅ ေယာက္ကို မလႈပ္နိုင္ေအာင္ ၾကိဳးခ်ီထားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီရထားလွည္းကို လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းေပးနိုင္တဲ့ လီဗာ အနီးမွာ လူတစ္ေယာက္ရိွေနပါတယ္။ တကယ္လို႕ သူဟာလီဗာကို ဆြဲလိုက္ရင္ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းသြားမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားေျပာင္းမဲ့လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာလဲ လူတစ္ေယာက္ကို ေတြ႕လိုက္တဲ့အခါ။ (၁) လီဗာမဆြဲဘဲ လူ ၅ေယာက္ကို အေသခံမယ္ (၂) လီဗာဆြဲျပီး ေဘးလမ္းက လူကို အေသခံမယ္ ဆိုရင္ ဘယ္အရာက မွန္ကန္တဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈလဲ ဆိုတာပါပဲ။

No comments:

Post a Comment