Into the Storm(2014) ျမန္မာစာတန္းထိုး

အိုုကလာဟိုုးမားျပည္နယ္ျမိဳ႔တစ္ခုုအတြင္းရွိ အထက္တန္းေက်ာင္းတစ္ခုုရဲ႔ စင္ျမင့္ထက္မွာ ေက်ာင္းအုုပ္ၾကီးက ေက်ာင္းဆင္းပြဲမိန္႔ခြန္း ေျပာေနပါတယ္။ မိန္႔ခြန္းမဆံုုးခင္မွာ မိုုးေလးေတြတဖြဲဖြဲရြာလာတဲ့အတြက္ ဘြဲ႔၀တ္စံုုဆင္ျမန္းထားတဲ့ ကေလးေတြ ထီးေတြ အျမန္ဖြင့္လိုုက္ၾကပါတယ္။ တျဖည္းျဖည္းသည္းလာတဲ့မိုုးေၾကာင့္ ေက်ာင္းအုုပ္ၾကီးလည္း မိန္႔ခြန္းအျမန္လက္စသတ္လိုုက္တယ္ဆိုုရင္ပဲ ဘြဲ႔ဦးထုုပ္ေတြေလေပၚပစ္ေျမွာက္လိုုက္တာနဲ႔အတူ မုုန္တိုုင္း အေရးေပၚအခ်က္ေပး ဥၾသသံက ဆူညံစြာထြက္ေပၚလာတယ္။ ဒုုေက်ာင္းအုုပ္ ဂယ္ရီဖူလ္လာ (Gary Fuller) နဲ႔ အုုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက ကေလးေတြကိုု အေဆာက္အအံုုထဲ အျမန္ေျပး၀င္ဖိုု႔ ေအာ္ဟစ္ေနၾကတယ္။ ေက်ာင္းထဲေရာက္တာနဲ႔ ကေလးေတြကိုု နံရံတဖက္တစ္ခ်က္စီမွာ ၀ပ္ေနၾကဖိုု႔ညြန္ၾကားေနတုုန္း သစ္ပင္ၾကီးတစ္ပင္ ေက်ာင္းမွန္တံခါးကိုုခြဲျပီး ၀ုုန္းဆိုု ၀င္လာပါတယ္။ ေက်ာင္းထဲက ပစၥည္းေတြ စာရြက္ေတြလည္း အရွိန္ျပင္းလြန္းတဲ့ေလေၾကာင့္ တံခါးဆီလြင့္ကုုန္တယ္။ အကာအကြယ္ယူျပီး ၀ပ္ေနၾကဖိုု႔ ဂယ္ရီ အတင္းေအာ္ျပီးသတိေပးေပမယ့္ ေနာက္က်သြားခဲ့ျပီး ေက်ာင္းရဲ႔ေခါင္းမိုုးေတြျပိဳက်ကာ ေက်ာင္းသားေတြလည္းေလျပင္းနဲ႔အတူ တံခါး၀ဆီတရြတ္တိုုက္ပါသြားၾကသည္။


မုုန္တိုုင္းစဲသြားလိုု႔ ဂယ္ရီ ေက်ာင္းအျပင္ကိုုထြက္ၾကည့္လိုုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခုုလံုုး ကမၻာပ်က္သည့္အလား အပ်က္အဆီးမ်ားျဖင့္သာျပည့္ႏွက္ေနတာကိုု ေတြ႔လိုုက္ရသည္။

တခ်ိန္ထဲမွာပဲ မုုန္တိုုင္းမွတ္္တမ္းတင္တဲ့အဖြဲ႔ တစ္ဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ ပိ(ထ္) (Pete) နဲ႔ အယ္(လ)ဆင္ (Allison) တိုု႔ေခါင္းေဆာင္တဲ့အဖြဲ႔ကလည္း မိုုးေလ၀သ သတင္းေတြကတဆင့္ေျခရာခံကာ ေတာ္ေနးတိုုး (tornado) မုုန္တိုုင္းတိုုက္ခတ္မယ္လိုု႔ ခန္႔မွန္းရတဲ့ အဲ့ဒီျမိဳ႔ကိုုေရာက္ေနၾကပါတယ္။ သူတိုု႔အဖြဲ႔နဲ႔အတူ အျပင္းဆံုုးမုုန္တိုုင္းတစ္ခုုအတြင္းမွာေတာင္ မုုန္တိုုင္းမ်က္စိကိုု အမိအရမွတ္တမ္းတင္ဖိုု႔ ေသခ်ာတည္ေဆာက္ထားတဲ့ တိုုက္တပ္(စ္) (Titus) လိုု႔ေခၚတဲ့ သံခ်ပ္ကာယဥ္တစ္စီးလဲပါလာပါတယ္။ မုုန္တိုုင္းရွိရမယ္လိုု႔ ေသခ်ာတဲ့တြက္ကိန္းနဲ႔ေရာက္ေနၾကတဲ့ ပိ(ထ္)နဲ႔အဖြဲ႔က ကြန္ပ်ဴတာမွာ ေလျပင္း မုုန္တိုုင္းအခ်က္ျပေနရာကေန မိုုးၾကိဳးမုုန္တိုုင္းငယ္အျဖစ္ ေျပာင္းသြားတဲ့အတြက္ စိတ္ညစ္ေနရာ သူတိုု႔တည္းခိုုရာ ဟိုုတယ္ေခါင္မိုုးေပၚကိုု လက္သီးဆုုပ္ခန္႔ရွိတဲ့မိုုးသီးေတြ ေၾကြက်လာပါေတာ့တယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ သူတိုု႔ေစာင့္စားေနတဲ့ ေတာ္ေနဒိုုး မုုန္တိုုင္းကိုုလည္းမ်က္၀ါးထင္ထင္ေတြ႔ျမင္ရပါေတာ့တယ္။ တိုုက္တပ္(စ္)ကိုု ေသခ်ာေျခကုုတ္ယူကာ မုုန္တိုုင္းဗဟုုိကိုုမွတ္တမ္းတင္ဖိုု႔ ေစာင့္ဆိုုင္းေနေပမယ့္ မုုန္တိုုင္းက လမ္းေၾကာင္းေသြဖယ္ကာ ျမိဳ႔ရဲ႔ အထက္တန္းေက်ာင္းတည္ရွိရာကိုု ဦးတည္သြားပါေတာ့တယ္။

မုုန္တိုုင္းၾကီးတိုုက္ခတ္ေနစဥ္အတြင္း သူတိုု႔အတြက္ ပုုန္းခိုုရာ ေနရာရွာေတြ႔ပါ့မလား။

ျမိဳ႔သူျမိဳ႔သားေတြအပါအ၀င္ ဂယ္ရီ တိုု႔သားအဖသံုုးေယာက္နဲ႔ အယ္(လ)ဆင္တိုု႔အားလံုုး အသက္ရွင္ႏိုုင္ပါ့မလား။

မုုန္တိုုင္းဗဟိုုကိုု မွတ္တမ္းတင္ရိုုက္ကူးဖိုု႔ တိုုက္တပ္(စ္)ကိုု ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေအာင္ တည္ေဆာက္ရင္း ေစာင့္ေနခဲ့ရတဲ့ ပိ(ထ္)ကေရာ သူ႔ရည္မွန္းခ်က္ကိုု အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုုင္ပါ့မလား စတဲ့ စတဲ့ ဇာတ္သိမ္းခန္းကိုုေတာ့ စာဖတ္သူကိုုယ္တိုုင္ ခံစားၾကည့္ရႈႏိုုင္ဖိုု႔ ခ်န္ထားလိုုက္ပါတယ္။

အထူးျပဳလုုပ္ခ်က္ေတြနဲ႔ မြမ္းမံကာ ယုုတၱိမဲ့ေအာင္ရိုုက္ကူးထားသည္ဟုု မည္သိုု႔ပင္ဆိုုေစ လူသားေတြ တကယ္ၾကံဳေတြ႔ခံစားရသည့္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ အေၾကာင္းရိုုက္ကူးထားေသာေၾကာင့္ အခ်ိဳ႔ဇာတ္၀င္ခန္းေတြမွာ အသက္ပင္မရႈရဲေလာက္ေအာင္ထိတ္လန္႔တဲ့ ခံစားခ်က္မ်ိဳးေပးစြမ္းႏိုုင္တဲ့ရုုပ္ရွင္ပါပဲ။

ဥပမာ- မုုန္တိုုင္းေလေပြက အတင္းစုုပ္ယူေနတဲ့ ကားရဲ႔တံခါးကိုုအတင္းဖက္တြယ္ကာ ေလေပြထဲပါလုုဆဲဆဲ ျဖစ္ေနတဲ့ အယ္(လ)ဆင္ကိုု ဂယ္ရီကအတင္းျပန္ဆြဲယူတဲ့အခန္း (မုုန္တိုုင္းထဲပါခါနီးမွာ မုုန္တိုုင္းကခ်က္ခ်င္းရပ္သြားတဲ့အတြက္ ႏွစ္ေယာက္လံုး ေျမၾကီးေပၚျပဳတ္က်ကာ သီသီေလးလြတ္သြားတာကိုုရႈစားရမွာပါ)၊ မီးေလာင္ေနတဲ့ ဓါတ္ဆီေဘာက္ဆာကားၾကီးကိုု စုုပ္ယူသြားတဲ့ ေလေပြၾကီးက မီးေလေပြၾကီးျဖစ္သြားျပီး ကင္မရာမန္းကိုု မုုန္တိုုင္း၀ဲကေတာ့ထဲ စုုပ္ယူသြားတဲ့ဇာတ္၀င္ခန္း၊ အျပင္းထန္ဆံုုးတိုုက္ခတ္ျပီး မုုန္တိုုင္းၾကီးျငိမ္သြားတဲ့အခါ အယ္(လ)ဆင္က မုုန္တိုုင္းျပီးသြားျပီလားလိုု႔ေမးေတာ့ ပိ(ထ္)က ဟင့္အင္း၊ အခုုက မုုန္တိုုင္းဗဟိုုခ်က္ကိုုေရာက္သြားလိုု႔ ခဏျငိမ္သြားတာ၊ အဆိုုးဆံုုးအဆင့္က မေရာက္ေသးဖူးလိုု႔ျပန္ေျဖတဲ့စကားအဆံုုး ၾကားလိုုက္ရတဲ့ မုုန္တိုုင္းတိုုက္သံနဲ႔အတူ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ မုန္တိုင္းျမင္ကြင္း၊ မုုန္တိုုင္းထဲ ရဲရဲၾကီးတိုုး၀င္သြားတဲ့ ပိ(ထ္) နဲ႔ သူ႔ရဲ႔ တိုုက္တပ္(စ္)ယာဥ္ရဲ႔ ဇာတ္သိမ္းခန္း စတဲ့ဇာတ္၀င္ခန္းေတြေၾကာင့္ ရင္သပ္ရႈေမာဖြယ္ ရသကိုုခံစားရမွာပါ။

(ဇာတ္ကားထဲမွာ ကုုိယ္ခ်င္းမစာႏိုုင္တဲ့ ဇာတ္၀င္ခန္းေတြကေတာ့ မုုန္တိုုင္းဒီေလာက္ျပင္းေနတာေတာင္ သူတိုု႔ဖုုန္းေတြလိုုင္းမိေနၾကတဲ့အခန္းေတြပါ)



ဒီဇာတ္လမ္းကိုု ၾကည့္ျပီးတဲ့ အေမရိကန္ျပည္သားတစ္ခ်ိဳ႔ကေတာ့ သူတိုု႔ႏိုုင္ငံမွာ ဗံုုးခိုုက်င္းေတြထက္ မုုန္တိုုင္းဒဏ္ခံႏိုုင္မယ့္ အေဆာက္အအံုုေတြသာ ရွိေစခ်င္ေတာ့ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

Into The Storm Movie Download Link

(ဇာတ္လမ္းအညြန္းကို Movie Guideမွ ကူးယူးေဖာ္ျပျပီး ျမန္မာစာတန္းထိုးကေတာ့ www.mmsubtitles.comမွ ဖန္တီးထားတာျဖစ္ပါတယ္)

@Joker