ဒီဇာတ္ကားကို ျမန္မာစာတန္းထိုးနဲ႕ေတာင္းဆိုၾကသူေတြမ်ားလို႕
ကသာသားေလး နဲ႕ ကြ်န္ေတာ္ Nyeinsaeya Aung တို႕ၾကိဳးစားဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လံုးက Professional Translator မ်ားမဟုတ္ၾကတဲ့အတြက္
(ဇာတ္ကားကလဲ ဗန္းစကားနဲ႕ ညစ္ညမ္းစကားေတြမ်ားလို႕) ဘာသာျပန္အမွားအယြင္းနဲ႕
လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိခဲ့ပါက နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးၾကဖို႕ အရင္ဆံုး စကားခံထားခ်င္ပါတယ္။
ဒီကားကလတ္တေလာ သတင္းႀကီးေနျပီး Sony က ျပမယ္ေျပာလိုက္ မျပဘူးေျပာလိုက္ လုပ္ေနရာကေန Youtube, Google Play စတဲ႔ အြန္လိုင္း Video Hosting ေတြကေန စတင္ ငွားရမ္း ျပသရာကေန အခု ရုံေတြမွာပါ တင္ျပီး ျပေနျပီျဖစ္ပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ့.....
James Franco က Talk Show Host တစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး Seth Rogen က Producer ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ Show က အတည္ေပါက္ Interview မဟုတ္ပဲနဲ႔ ဟာသဆန္ဆန္ျဖစ္ေနတာေႀကာင္႔ လူေတြေလးစားေလာက္မယ့္ Interview မ်ိဳးလုပ္ခ်င္ေနပါတယ္။ တစ္ေန႔မွာ စာေစာင္တစ္ခုက ေဆာင္းပါးမွာ Kim Jong-un က သူတုိ႔ Show ရဲ႕ ပရိတ္သတ္ျဖစ္တယ္လို႔ သိသြားရာကေန Interview လုပ္ဖို႔ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီကေန အားလုံးသိတဲ႔အတုိင္း CIA က Kim Jong-un ကုိ သတ္ေပးဖို႔ တာ၀န္ေပးလာပါတယ္။ တကယ္တမ္းေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ေရာက္သြားေတာ႔ James Franco ရဲ႕ Character ျဖစ္တဲ႔ Dave Skylark က Kim Jong-un ရဲ႕ ညာတာခံရျပီး အစီအစဥ္ေတြေျပာင္းသြား ပုံကုိ ဟာသဆန္ဆန္တင္ဆက္ထားပါတယ္။
သံုးသပ္ခ်က္အေနနဲ႕.....ရုပ္ရွင္ထဲမွာ မႏွစ္သက္စရာေတြအနည္းငယ္ပါေပမယ္႕ လူသားအေငြ႕အသက္ေတြမ်ားစြာေတြ႕ရျပန္တယ္။ စကားဆို စိတ္ထဲပါပါ မပါပါ လွ်ာေပၚေလဝဲေျပာတဲ႕ အေမရိကန္စကားေျပာေပါက္ကို ဘယ္သူမွမမီပါဘူး။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္က ဘယ္လုိေတြမမွန္တာေတြလုပ္ခဲ႕ လုပ္ခဲ႕ လူခ်င္းကိုယ္တိုင္ေတြ႕တဲ႕အခါ “ မင္းလုပ္သလား ? ဟုတ္ရဲ႕လား ? ” လို႕ ေမးျပီးမွ ယံုခ်င္တယ္။ ဒီလူက အခုေကာင္္းတာလုပ္ျပီဆုိရင္ ဒုတိယအခြင္႕အေရးေပးခ်င္တယ္။ အဲ .. သူတို႕လက္ေတြ႕မွာ ယံုျပီဆိုတဲ႕လူ လိမ္သြားျပီ ဆုိရင္ေတာ႕ မခံမရပ္ႏို္င္ေအာင္ ဆန္႕က်င္ၾကတယ္။ တရားမွ်တမႈကို ျမတ္ႏိုးတယ္။ အမွန္ကုိ အမွန္အတိုင္းရင္ဆိုင္တာကို လုိခ်င္တယ္။ ျပီးေတာ႕ သိတဲ႕အတိုင္း ေဟာလီဝုဒ္ကားဆုိေတာ႕ မိသားစုအတူထုိင္ၾကည္႕ဖုိ႕ခက္တဲ႕ လူၾကီးၾကိဳက္အခန္းအနည္းငယ္ေတာ႕ မပါရင္ မျဖစ္ေပဘူး။
ဇာတ္ဝင္ခန္းထဲမွာ နာမည္ေက်ာ္အဆိုေတာ္ Eminem နဲ႕အင္တာဗ်ဴ းမွာ “ ခင္မ်ား ဘယ္လုိမ်ိဳးေတြကို Rap စာသားလုပ္ဆုိလဲ? မုန္းတဲ႕သူေတြကိုလား? ” ဆိုတဲ႕ ေဒ႕ဗ္ ရဲ႕ အေမးကုိ “ ကြ်န္ေတာ္မုန္းတဲ႕သူေတြကို Rap လုပ္မဆိုပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ေၾကာက္တဲ႕အရာေတြကိုသာ Rap စာသားလုပ္ျပီး သီခ်င္းထဲထည္႕ဆိုတာပါ ” ဆိုျပီး “ Hate ” နဲ႕ “ Fear ” ကုိ ခြဲျခားျပသြားတဲ႕အေျဖကုိ ႏွစ္သက္မိတယ္။ ထုိ႕အတူပဲ .. သမၼတကင္ရဲ႕ အထူးအားကိုးရတဲ႕ ဘယ္ နဲ႕ ညာ လက္ရံုး ( ၂ ) ေယာက္ေသဆံုးသြားတဲ႕အခါ Kim ရဲ႕ ေဆာက္တည္ရာမရတဲ႕ “ Fear ” ကို ပံုေဖာ္ထားတာ ပီျပင္လွပါတယ္။
ဒီအင္တာဗ်ဴးကိုလက္ခံ မခံစဥ္းစားဖို႕ အက္ရြန္တို႕ ( ၂ ) ေယာက္ကို အခ်ိန္ ( ၂၄ ) နာရီပဲ ေပးထားတယ္။ ေျမာက္ကိုးရီးယားဖက္က ၾကိဳတင္ခ်ေပးတဲ႕ေမးခြန္းကိုပဲေမးရမယ္ဆုိေတာ႕ ထုတ္လုပ္သူက လက္မခံခ်င္ဘူး။ ဒီိအခ်ိန္မွာ ေဒ႕ဗ္ က “ လက္ခံရမယ္။ ငါတို႕ ဒီအင္တာဗ်ဴးကိုလက္ခံရမယ္။ ဒါဟာ ငါတို႕သမုိင္းမွာ အၾကီးအမားဆံုးမွတ္တိုင္ျဖစ္ရမယ္။ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြရဲ႕ ပထမဆံုးလုပ္ရမယ္႕အလုပ္က အင္တာဗ်ဴ းေျဖခ်င္ေအာင္ ေျဖခ်င္တာ ေျဖခြင္႕ေပးတာပဲ ” ဆုိတဲ႕စကားဟာ လက္ရွိအေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒနဲ႕ ကိုက္ညီေနျပန္တယ္။ ဟုတ္ပါတယ္ .. အစပုိင္းမွာ အေမရိကန္ေတြ ဘယ္ကိစၥကိုမွ သေဘာမတူဘူးေျပာေလ႕မရွိပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္းက်မွသာ သူတုိ႕လိုရာကို ဆဲြေဆာင္စည္းရံုးျပီး စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္တာ ျမင္ၾက သိလာၾကရစျမဲပါ။
ဒီရုပ္ရွင္ကေန ၾကည္႕ရႈသူေတြ ဘာရလိုက္သလဲ? ရွင္းပါတယ္။ Facebook ဘာသာစကားနဲ႕ေျပာရရင္ ခံယူခ်က္အရ စည္းရံုလို႕မရတဲ႕ အာဏာရွင္ကို “ Poke ” လုပ္လိုက္ျခင္းလို႕ပဲ ရိုးသားစြာျမင္မိတယ္္။ အခုခ်ိန္ဆုိ ဒီရုပ္ရွင္ကိုၾကည္႕ျပီးေလာက္တဲ႕ သမၼတကင္လည္း ခုန္ဆြဆြ ျဖစ္ေနေလာက္ပါျပီ။ သူ႕လိုအာဏာရွင္ - Dictator တစ္ေယာက္ဟာလည္း လူသားပါလားဆုိတာ ပါဝါစားလက္တစ္ဆုပ္ေရာ၊ ( ၉၉% ) ေသာ ဆင္းရဲသားမ်ားကိုပါ သိေစခ်င္တာ ေပၚလြင္ေနပါတယ္။
(ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကို ရုပ္ရွင္မိတ္ဆက္မွကူးယူေဖာ္ျပျပီး သံုးသပ္ခ်က္ကို koko2yeye@gmail.com
ဆီမွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)
File size...924MB
Quality....WEB-DL Rip 480p
Format...mp4
Duration....01:52:10
Subtitle....Myanmar Subtitle(Hardsub)
Encoder....Nyeinsaeya Aung
နမူနာၾကည့္ရန္
No comments:
Post a Comment